AVISO DE PRIVACIDAD
La información contenida en este mensaje electrónico es información privada y confidencial entre el remitente y la persona a quien se dirige y puede estar protegido por el secreto profesional entre inmobiliaria/cliente. Dicha información es elaborada únicamente para el uso exclusivo de la persona física o moral a quien se dirige. Si por error usted ha recibido esta información, por favor comuníquese con nosotros a braunbienesraices@gmail.com y elimine inmediatamente esta información de su sistema. Si usted no es el destinatario de este comunicado electrónico, se prohíbe su utilización total o parcial para cualquier fin y por lo tanto no puede copiar o usar la información para ningún propósito o revelar el contenido a persona alguna. La inmobiliaria no asume responsabilidad sobre información, opiniones o criterios contenidos en el presente mensaje electrónico.
**The information contained in this email is private and confidential between the sender and the person to whom it is addressed and may be covered by legal professional privilege or other legal or real estate company/client privilege. Said information is prepared solely for the person to whom it is addressed. If by error, you are not the intended recipient please email us to braunbienesraices@gmail.com and eliminate this information from your system. If you are not the intended recipient the total or partial use is prohibited for any purpose, therefore you may not copy it or use it for any purpose nor disclose the contents to any other person. The real estate company does not assume responsibility for the information, opinions or criteria contained in this email.
AVISO DE PRIVACIDAD
En cumplimiento a lo dispuesto en la Ley Federal de Datos Personales en Posesión de los Particulares, BRAUN BIENES RAÍCES ubicado en: Av. De la Glorieta No. 16, Las Arboledas, Atizapán de Zaragoza, Estado de México, le informa que los datos obtenidos en virtud de la contratación de servicios inmobiliarios con BRAUN BIENES RAÍCES (los “DATOS”) serán usados para los servicios que hubiese contratado con la seguridad que sus datos personales estarán protegidos. La seguridad de su información personal es nuestra prioridad, por lo que en cualquier momento usted tiene el derecho de acceder, rectificar, limitar o cancelar el tratamiento de sus datos, comunicándose con nosotros vía correo electrónico braunbienesraices@gmail.com
Por lo anterior, por este medio usted autoriza a BRAUN BIENES RAÍCES a transferir los DATOS con sus socios, empresas subsidiarias, afiliadas o a cualquier tercero, siempre y cuando dicha transferencia fuere necesaria por virtud de un acuerdo alcanzado entre BRAUN BIENES RAÍCES en interés de usted. Para cualquier otra autorización adicional no contenida en el presente, BRAUN BIENES RAÍCES deberá solicitar su autorización expresa.
PRIVACY NOTICE
In compliance with what is established by the Federal Law of Personal Data in Private Possession, BRAUN BIENES RAÍCES, located at: Av. De la Glorieta No. 16, Las Arboledas, Atizapán de Zaragoza, Estado de México, informs that the personal data obtained regarding the hiring of legal professional services with BRAUN BIENES RAÍCES (the “DATA”), will be used for the services hired, with the certainty that your personal data will be protected. The security of your personal data is our priority; therefore, you have the right to access, rectify, limit or cancel the treatment of your personal data by an e mal to the address braunbienesraices@gmail.com
Therefore, hereby, you authorize BRAUN BIENES RAÍCES to transfer the DATA with its partners, subsidiaries, affiliates or any other third party, as long as such transfer is necessary by means of an agreement between BRAUN BIENES RAÍCES and you. For any other additional authorization not included hereof, BRAUN BIENES RAÍCES should request your express authorization.